Импорт дневника из Diary.ru в WordPress: ручное решение

По шагам.

1. Регистрируем аккаунт на mail.ru с любым именем: он нужен как промежуточный*, поэтому имя значения не имеет. Разумеется, индексацию на всякий случай запретить.
2. Импортируем дневник из Diary.ru (требуется разместить запись для подтверждения авторства).
3. Устанавливаем в новеньком дневнике на mail.ru максимальное количество постов на страницу — 35.
4. Добавляем фид в feedburner.com. Внимание! Никаких галочек ставить не надо, при использовании PRO услуг в фид добавляется пиксельный счётчик.
5. На странице Optimize нужно открыть XML Source, полностью откопировать оттуда код, вставить в текстовый документ, сохранить в формате UTF-8.
6. На WP должен быть установлен плагин Cir2Lat для того, чтобы транслитерировать заголовки автоматом.
7. В админке WP перейти на вкладку Управление > Импорт > RSS — Импорт записей из RSS-ленты. Импортировать. Всё.
8. Опционально: летние записи получаются с неправильным временем. Если отобрать их отдельно и поставить в Админке WP время +4 (для Москвы зимой), время синхронизируется правильно. Если это неважно, то можно пропустить.
9. Зайти в дневник на mail.ru, стереть 35 записей.
10. Перейти к feedburner.com, обновить ленту: кнопка вверху Edit Feed Details…, открыть, сохранить.
11. См. п. 5

Это всё. И ничего умнее я не придумал, однако и это довольно быстрый путь с возможностью просмотра конечного результата.

* Лучше всё же использовать промежуточный, чтобы с основным ничего не случилось.