Рефрейминг забора

Этот замечательный текст, видимо, давно уже гуляет по Интернету, только в Яндексе я нашёл 9182 страницы с упоминанием забора и гвоздиков. Текст, между тем, требует тщательного рефрейминга*.

Жил-был мальчик с ужасным характером. Его отец дал ему мешочек с гвоздями и сказал забивать по гвоздю в садовую ограду каждый раз, когда он будет терять терпение и с кем-то ссориться.

В первый день мальчик забил 37 гвоздей. В течение следующих недель он старался сдерживаться, и количество забитых гвоздей уменьшалось день ото дня. Оказалось, что сдерживаться легче, чем забивать гвозди…

Наконец наступил день, когда мальчик не забил в ограду ни одного гвоздя. Тогда он пошел к своему отцу и сказал об этом. И отец сказал ему вытаскивать по одному гвоздю из ограды за каждый день, в который он не потеряет терпения. Дни шли за днями, и наконец мальчик смог сказать отцу, что он вытащил из ограды все гвозди.

Отец привел сына к ограде и сказал: «Сын мой, ты хорошо вел себя, но посмотри на эти дыры в ограде. Она больше никогда не будет такой, как раньше. Когда ты с кем-то ссоришься и говоришь вещи, которые могут сделать больно, ты наносишь собеседнику рану вроде этой. Ты можешь вонзить в человека нож, а потом его вытащить, но рана все равно останется…»

Неважно, сколько раз ты будешь просить прощения, рана останется.

Итак, приступим к инсертам. Опустим очевидное, наверняка мальчуган задал вопрос:
— Батя, а куда именно в заборе колотить гвоздики?
И наверняка получил ответ:
— Колоти куда хочешь, после разберёмся.
Тем самым мальчик попал с первой минуты: правила игры изменились внезапно, а он и не знал.

Я предлагаю рефрейминг забора и гвоздиков.

Жил-был мальчик с ужасным характером. Его отец дал ему мешочек с гвоздями и сказал забивать по гвоздю в садовую ограду каждый раз, когда он будет терять терпение и с кем-то ссориться.

В первый день мальчик забил 37 гвоздей. В течение следующих недель он старался сдерживаться, и количество забитых гвоздей уменьшалось день ото дня. Оказалось, что сдерживаться легче, чем забивать гвозди…

Наконец наступил день, когда мальчик не забил в ограду ни одного гвоздя. Тогда он пошел к своему отцу и сказал об этом.

И отец велел ему вытаскивать по одному гвоздю из ограды за каждый день, в который он не потеряет терпение.

Но мальчик был не идиот — он прекрасно понимал, что останутся дырки в заборе. И он тогда подошёл к отцу и сказал:
— Батя! Я выдернул 100 гвоздей!
А сам и 1 не вытащил.

— Гут, сынок, — сказал отец и погладил мальчика по голове.
И дал ему конфет 2 кило.

Мальчик поделился конфетами с приятелями и они сделали вот что. Тёмной-тёмной ночью (только луна и светила) он с такими же сладкоежками оторвал забор до последней досочки. А на его место повесил сетку-рабицу (ячейка 50х50 мм, диаметр проволоки 1,8 мм, оцинк. 580 руб./рулон, размер рулона 10х15 м). Столбики же оставил прежние — те ещё крепкие оказались.

Утро. Крылечко. Батя вышел с кружкой чая и тихо обомлел.
Он позвал своего сына и спросил:
— Это как понимать?

Сын пожал плечами и сказал:
— Батя! Нечего даже и думать, начни я дёргать гвозди, могло выйти всякое. Я молчу про дырки в заборе. Но ведь я мог поранится ржавым гвоздём и помереть от столбняка. Ты знаешь, как опасен столбняк, батя?

Батя молча кивнул — он учил в институте медицину.

Сынок продолжил:
— Так вот. Рабица — это и гигиенично, и современно, и служить нам будет долгие годы. Я поставил оцинковку, чтоб ты знал. К тому же, через неё проникает свет — у нас будет прекрасный урожай моркови, сельдерея и салата**!

Батя покачал головой:
— Так-то оно так… Но где ты взял денег на рабицу?

(Внимание — вопрос! Где сынок взял денег? Сейчас и узнаете!)

— Я продал забор на дрова, а гвозди снёс в пункт приёма цветмета, — сказал сынок. — Ну, и за молоток ещё немного дали.

Батя покачал головой:
— Нет, тут вложений на большую сумму. Я же прекрасно вижу: ячейка 50х50 мм, диаметр проволоки 1,8 мм, по 580 руб/рулон брал?

Сынок кивнул:
— Верно, батя. Несмотря на солидную скидку, мне всё-таки пришлось взять немного из семейной копилки.

Батя побагровел, а мальчик испытывающе взглянул на него:
— Ты ведь не потеряешь терпения, батя, верно? Мы не поссоримся?

Морали не будет.

* Рефрейминг часто переводят впрямую, исходя из перевода частей слова: «ре-» — это «пере-», а «фрейм» — это «рамка»  -переобрамление (преобразование рамки). Всё же понятие немного шире. В широком смысле рефрейминг — умение смотреть на забор из разных перспектив.

** Обратите внимание на этот список продуктов. Всех умыл сынок.